Французско-русский политехнический словарь - ouvert
Связанные словари
Перевод с французского языка ouvert на русский
ouvert
m
1) размыкание
2) отверстие; окно; диафрагма
3) вчт.; проф. открывающая круглая скобка, символ
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj (fém ouverte)1) открытый, раскрытыйgrand ouvert — широко раскрытыйfleur ouverte — распустившийся цветок••à guichet ouvert, à bureau ouvert — по предъявлении документов2) открытый, доступныйrade ouverte — открытый рейдport ouvert — открытый портbibliothèque ouverte à tous — общедоступная библиотекаil reste ouvert jusqu'à... разг. — его магазин открыт, работает до...vin ouvert швейц. — вино, подаваемое в графине (не в бутылке)••son porte-monnaie est toujours ouvert — он очень щедрый человек3) пробитый, продырявленный, разрезанныйil a le crâne ouvert — у него пробит черепil a la lèvre ouverte — у него рассечена губа4) незащищённый, неукреплённыйville ouverte — неукреплённый город, открытый город5) незамкнутый; открытый6) незавершённый; спорт неопределённыйmatch ouvert — матч с равными шансами у противников7) открытый, явныйguerre ouverte — открытая война8) откровенный, чистосердечный, открытыйvisage ouvert — открытое лицо9) открытый, восприимчивыйesprit ouvert — живой, широкий, открытый умouvert à qch — восприимчивый к чему-либо, способный понять что-либо10)milieu ouvert юр. — свободный режим (заключённого)2. mоткрытое множество ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский медицинский словарь
Французско-русский технический словарь
4.
adj m; adj f ouverteavoir l'œil ouvert — см. avoir l'œil au guetavoir le parapluie ouvert — см. ouvrir le parapluietenir table ouverte — см. tenir tableavoir l'appétit ouvert de bon matinà bouche ouvertecrever la bouche ouvertebras ouvertlaisser qn les bras ouvertsà bureau ouverttenir bureau ouvert de qchà ciel ouvertvoir les cieux ouvertsà cœur ouvertavoir son compte ouvert avec qnsaluer à cul ouvertenfonceur des porte ouverteune fenêtre ouverte surà force ouverteavoir toujours la gueule ouverteà guichet ouvertintelligence ouvertelettre ouverteà livre ouvertà main ouvertetenir maison ouverteavoir les yeux ouverts comme un lièvreà portes ouvertesenfoncer une porte ouvertel'enfoncement de portes ouverteslaisser la porte ouverte à ...il faut qu'une porte soit ouverte ou ferméeà tombeau ouvertouvert à tous les vents ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 809 | |
2 | 733 | |
3 | 521 | |
4 | 512 | |
5 | 474 | |
6 | 393 | |
7 | 365 | |
8 | 358 | |
9 | 334 | |
10 | 314 | |
11 | 290 | |
12 | 289 | |
13 | 281 | |
14 | 269 | |
15 | 269 | |
16 | 262 | |
17 | 262 | |
18 | 258 | |
19 | 248 | |
20 | 245 |